Nama saya ialah Barry Allen,
dan saya adalah manusia hidup terpantas.
Bagi dunia luar, saya hanyalah saintis forensik yang biasa,
tapi secara rahsia, dengan bantuan rakan-rakan saya di S.T.A.R. Labs,
saya menentang jenayah dan mencari manusia-meta seperti saya.
Saya memburu orang yang membunuh ibu saya,
tetapi dalam berbuat demikian, saya membuka dunia ini kepada ancaman baru.
Dan hanya sayalah yang cukup pantas untuk menghalang mereka.
Sayalah... The Flash.
Sebelum ini dalam The Flash...
Waktu ibu saya tinggalkan kami, dia sedang hamil.
Ayah, saya minta maaf kerana tidak memberitahu ayah lebih awal.
Hai, saya Wally. Saya anak lelaki Francine.
Kamu mahu Barry jadi lebih jadi pantas?
Semakin dia berkuasa, semakin banyak yang saya boleh ambil.
Jangan biarkan dia bawa saya ke sana semula.
Ayah takkan.
Dan kamu kena membantu saya,
sebagai balasan ke atas nyawa anak perempuan kamu.
Saya akan bantu kamu mencuri kepantasan The Flash.
Sari kata oleh : mangkuk aka godrivecrazily@WazeMalaysia
Saya tahu saya bergerak agak cepat,
tapi hentikan saja saya kalau kamu pernah mendengarnya sebelum ini.
Jejaka menemui gadis. Ia berlaku setiap hari.
Kecuali jejaka ini pernah disambar kilat
dan menjadi manusia hidup yang terpantas.
Jadi... tidak ada yang semudah itu.
Ho!
Oh saya...
- Ahh.. - Oh!
Hati-hati...
- Oh! - Maaf!
Semuanya baik saja.
Semuanya baik-baik saja.
Jadi, itu bukannya untuk saya pun, bukan?
Memang ya lah.
Saya tak tahu yang bunga ros begitu mudah terbakar.
- Oh, Tuhanku. - Wow...
Ianya... ianya tanda ingatan yang penting.
Dan, kamu tahu, mengurus keselamatan kebakaran yang baik, itu...
- Itu yang paling penting. - Ya.
Saya dah habiskan kebanyakan masa hidup saya
merasakan diri kurang bernasib baik.
Ya? Sekarang?
Rasanya macam saya telah disambar petir sebanyak dua kali.
Tidak!
Tolong!
Tolong saya...
Tolong saya.
Flash, segala yang kamu miliki...
akan menjadi milik saya.
- Tidak! - Tidak!
Tidak!
Sari kata oleh : mangkuk aka godrivecrazily@WazeMalaysia
Baiklah, jadi di itu meja saya.
Di tingkat atas ialah anti-jenayah dan makmal CSI...
dan di situlah Barry bertugas.
Dan kami masih ada fail yang terbuka...
Dan itu ialah pensil.
Itu pengokot kertas.
Baiklah. Maaflah, Wally.
Jelas sekali, kakak kamu mewarisi genetik berjenaka.
Kapten, saya mahu perkenalkan kamu dengan seseorang.
Ini ialah anak lelaki saya, Wally West.
Anak muda yang kacak, Joe.
Hei, dia keturunan West. Saya tak boleh nak kata apa lah.
Ayah kamu detektif yang hebat di sini.
Jelas sekali tidak.
Nampaknya, seronok mengenali kamu, Wally.
Apa pun, saya gembira kamu ada di sini, Wally.
Ya, saya selalu inginkan adik lelaki yang lebih kecil.
Bagaimana dengan White Shadow?
Kamu berlawak, tapi ya, kami ada panggil Barry begitu.
Nampaknya, dia agak sibuk.
Dia banyak berkejar ke sana ke mari.
Tapi apa kata kalau kita makan malam? Satu keluarga.
Saya... saya dah ada rancangan.
Oh, Iris yang akan masak.
Ayah, kita baru saja berjumpa budak itu.
Kita tak mahu sampai dia terbunuh.
Baiklah, kita beli luar, masakan Cina.
Apa-apa sajalah, marilah.
Mana gari kamu, pengikut belakang?
Mari, mari pergi.
Kamu kenal budak itu?
Ah.. tidak... Tidak.
Ayah tahulah, itulah yang mereka selalu katakan.
Ada sesuatu dengan rupa saya.
Saya jumpa kamu waktu makan malam.
Baiklah.
Ada ruang untuk saya bercakap dengan kamu sekejap?
Ya, apa halnya, Detektif?
Oh... Saya... saya maksudkan Iris.
Ya, ayah tidak diperlukan.
Ayah diperlukan... adalah di suatu tempat.
Ayah akan... pergi ke sana.
Apa yang saya boleh buat untuk kamu?
Saya cuma mahu bercakap dengan kamu...
tentang Barry.
Saya tahu yang Barry...
kamu tahulah, secara asasnya saudara lelaki kamu.
Jadi saya faham yang kesetiaan kamu
jelas sekali pada dia, bukannya saya.
Tapi saya cuma berharap yang mungkin saya sesuai untuk dia,
jadi kamu mahu saya menolong saya mengenali dia.
Maksud saya, kalau kamu buat begitu, kamu...
kamulah orang yang pertama.
Menarik sekali. Itu memberikan saya harapan yang tinggi.
Cuma ianya...
dia menjadi...
bukannya menjauhkan diri, tetapi...
Berjaga-jaga.
Ya. Dia berjaga-jaga.
Dan dia terjaga dari suatu mimpi buruk
dan tidak menceritakan tentangnya pada saya.
Dan saya tahu kami menjadi rapat begitu cepat.
Ianya cuma... macam ada sesuatu yang menahannya.
Ada suatu perkara tentang Barry.
Dia memiliki tabiat buruk dalam
menggalas masalah dunia di atas bahunya.
Beban yang tidak sepatutnya dia pikul.
Tapi tidak semestinya dia perlu lakukannya dengan saya.
Yang mana itulah yang sepatutnya kamu beritahu pada dia.
Hei! Jangan! Tentu sekali tidak boleh.
Kamu tidak boleh melemparkan barang orang lain bila kamu mengamuk.
"Terima kasih".
Apa bendanya ni?
Jawapan yang salah.
Mungkin kamu menanyakan soalan yang salah.
Apa maksudnya itu?
Saya telah banyak kali memikirkan perkara ini akhir-akhir ini.
Kita cuba menghasilkan cara untuk buat Barry jadi lebih pantas,
tapi saya masih fikir kita mampu buatkan Zoom jadi lebih perlahan.
Kita telah pun mencubanya, ingat?
Damak itu tidak memperlahankan dia langsung.
Ya, saya tahu. Saya tidak bercakap tentang damak itu, ya?
Damak itu jelas sekali tidak berhasil. Ia cuma membuatkan dia bengang.
Saya cakapkan tentang sesuatu yang lain.
Suatu cara di mana kita boleh mencuri kepantasan Zoom.
Bagaimana?
Si kura-kura itu.
Sepertimana yang kamu ketahui,
saya telah jauh terlibat secara rahsia, pertarungan sebelah pihak
dengan musuh yang tidak kelihatan.
Tidak, janganlah kura-kura lagi.
Apa? Apa yang...
- Atau siapa dia yang kura-kura? - Ianya paus putih milik Cisco.
Separuh paus, separuh kura-kura.
Bu.. bukan.
Kamu nampak apa yang kamu lakukan, Caitlin?
Semua sudah keliru sekarang ni.
Jelaskannya.
Saya terpaut ke atas beberapa kes
waktu kita mengenal pasti Reverse Flash.
Rompakan yang kelihatan dilakukan pada kelajuan tinggi...
orang memegang barang kesayangan mereka sebentar saja.
Barangan itu hilang sejurus kemudian.
Beritahu saya apa yang kamu nampak.
Jadi, dia boleh... apa? Hentikan waktu?
Bukan, bukan, bukan. Lihat pada kod masa.
Ia masih berjalan.
Ya, baiklah. Dia tidak menghentikan masa.
Apa yang dia lakukan?
Dia memperlahankan semua yang ada di sekelilingnya.
Dan sebab itulah kita memanggilnya "The Turtle".
Kenapa kamu tidak pernah sebut tentang orang ini pada saya sebelum ini?
Oh, saya tidak tahulah, saya fikir kami hilang tumpuan,
kamu tahulah, dengan Captain Cold
dan Weather Wizard dan gorila Grodd.
Perlukah saya teruskan?
Baiklah, jadi jika kita boleh tangkap dia,
bagaimana dia gunakan kuasa dia...
Mungkin kita boleh tunjukkan pada Zoom bagaimana hidup di laluan perlahan.
Bagaimana kamu nak tahu di mana untuk mencari dia?
Rompakan dalam video-video itu
semuanya merujuk kepada laporan polis
yang digugurkan kerana dianggap sebagai kehilangan barang
bukannya kecurian.
Sasaran orang yang disyaki ini ialah...
barangan peribadi yang bernilai tinggi.
Oh.. nampaknya ada sidang akhbar di CCPD,
kerana berlian Vandervoort baru saja ditemui semula.
"Dari hati neraka, saya menikam kamu".
Pelaku yang melakukan jenayah tidak berhati-perut ini
telah diberkas dan sekarang dalam tahanan.
Dan kami gembira untuk melaporkan bahawa berlian Vandervoort yang terkenal ini
telah dipulangkan kepada pemiliknya yang sebenar.
Permata yang sebenarnya ialah kembalinya cincin datuk moyang saya.
Memperolehinya semula kepada keluarga
adalah tidak terkira nilainya bagi saya.
Dapat pun kamu.
Cincin itu sudah hilang! Apa yang berlaku padanya?
Kurungkan tempat ini. Tiada siapa yang boleh meninggalkan ruang ini.
Periksa balai ini!
Nampaknya, berita baiknya ialah apa pun yang Turtle lakukan,
ia memberi kesan pada kamu secara sementara.
Yo!
Bagaimana rasanya dalam "Masa Kura-kura"?
Ya, bukan, aneh rasanya.
Ia seolah-olah gelombang kekakuan.
Seperti semua tenaga tiba-tiba disedut keluar dari tubuh saya,
dan lepas itu ia kembali semula.
Itu kerana itulah yang sebenarnya berlaku.
Dia memiliki keupayaan untuk memindahkan
kesemua tenaga kinetik kepada dirinya.
Meninggalkan semua orang lain dalam keadaan tenaga terakur secara sementara.
Itu betul.
Jadi kenapa saya masih boleh bergerak?
Kepantasan kamu.
Kepantasan kamu membenarkan kamu mengubah kedudukan
lebih pantas dari orang lain.
Jadi kamu mampu menukarkan tenaga pendam yang tersimpan
kembali kepada tenaga kinetik.
Maafkan saya, ke mana kamu mahu pergi?
Cuba mengenal pasti bagaimana ini boleh digunakan terhadap Zoom.
Kamu ingat Zoom?
"Cisco, mari sertai saya".
"Kita gunakan idea kamu dan membawanya ke aras saintifik yang baru"
"dan selamatkan dunia".
Ya, saya ingin juga!
Baiklah.
Perisian pengecaman wajah menemukan kita padanan
dari rakaman sidang akhbar itu.
Nama The Turtle ialah Russell Glosson.
Dia pernah menjadi pencuri kecil-kecilan yang berhenti mencuri
selepas letupan pemangkin partikel itu.
Baiklah, saya akan kembali ke tempat kerja...
mengikuti perkembangan Joe.
Maklumkan saya kalau kamu temui sesuatu.
Kamu tak apa-apa?
Ya, ya, cuma...
Sukar untuk... melihatnya saja
dan tidak memikirkan bagaimana saya tidak dapat menolong orang lagi.
Nampaknya, kita memiliki banyak teknologi di sini.
Apa kata kita cari jalan untuk dapatkan semula kepantasan kamu?
Saya seorang ahli sains juga, Caitlin.
Pertama kali saya sampai ke sini,
semua yang saya lakukan ialah berusaha mendapatkan kepantasan saya semula.
Percayalah saya, apa jua ujian yang kamu boleh lakukan...
saya sudah pun lakukannya.
The Turtle.
Cisco mencari orang ini sejak sekian lama.
Singh baru saja letakkan maklumat dia dalam APB.
Bagaimana semua orang tahu tentang Glosson sebelum saya?
Cisco senaraikan semua manusia-meta yang tidak dapat dikenal pasti.
Budak-budak di sini memanggilnya Cisco de la Mancha.
Kamu baik? Kamu nampak agak gelisah.
Sedikit bimbang.
Secara jujurnya.
Saya sangat cemas tentang makan malam nanti bersama Wally.
Takkanlah, kenapa... Kenapa kamu bimbang?
Kamu ialah ayah yang terbaik.
Dia akan sedar tentangnya.
Ia tentu lebih memudahkan, kalau kamu ada sekali.
Joe, saya tidak akan melepaskannya.
- Jumpa kamu malam ini. - Baiklah.
Hei, kamu.
- Hei. - Kamu ada masa sebentar?
Ya.
Saya cuma...
Saya cuma mahu pastikan segalanya baik.
Ya.
Ya, saya... saya... saya...
tidak mahu berleter.
Itu bukannya, kamu tahulah, siapa saya.
Saya cuma...
Saya tidak... saya tidak mahu kamu rasa terbeban disebabkan apa-apa.
Tidak, saya tidak.
Baiklah.
Hei, tunggu. Patty...
Tahun baru selalunya masa yang sukar bagi saya.
Pada waktu itulah ibu saya meninggal, jadi semua kenangan menjelma,
dan ianya sukar untuk dihindarkan.
Jadi kalau merasakan saya belum menyuarakan...
Maafkan saya, Barry. Saya minta maaf.
Saya tidak tahu.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Begini... Kita sudah lama tidak mengadakan pertemuan malam yang romantik.
Apa pendapat kamu malam esok kita makan dan minum
dan mungkin sedikit... ciuman?
Bunyinya seperti apa yang kita perlukan.
Okey. Baiklah. Saya jumpa kamu kemudian nanti.
Baiklah.
Baiklah, saya rasa kita boleh batalkannya.
Wally tak akan datang.
Maafkan saya, Joe.
Saya tahu betapa bermaknanya ini bagi kamu.
Dia cuma seorang budak, bukan? Saya memahaminya.
Dia sepatutnya paling kurang telefon.
Mungkin ada beberapa sebab kenapa dia tidak.
Terima kasih kerana berada di sini.
Ayah sayangkan kamu.
Sayang ayah.
Jumpa kamu pagi nanti, Bar.
Ya.
Nampaknya, keluarga West versi 2.0 tidak bermula dengan baik.
Kamu senyap saja sepanjang petang ini.
The Turtle?
Macam mana kamu tahu tentang dia?
Bukan...
Bukan. Banyak perkara dalam fikiran saya.
Patty?
Kami... kami berjumpa untuk minum kopi.
Iris...
Dia sangat ambil berat tentang kamu, Barry.
Dan dia ingin tahu kenapa kamu begitu berjaga-jaga.
Dan apa yang kamu beritahu dia?
Saya beritahu dia supaya berbincang dengan kamu.
Oh, itu tidak bagus.
Kamu tahulah, dia ada sebut tentang...
kamu mengalami mimpi ngeri.
Berkenaan Zoom...
membunuh dia.
Lihat...
Saya tahu keadaan telah
berlalu dengan agak cepat,
antara kamu berdua.
Tapi kamu sedar yang kamu tidak boleh simpan selama-lamanya, bukan?
Suatu hari, kamu perlu maklumkan dia perkara sebenar.
Bahawa saya ini The Flash?
Saya tidak boleh lakukannya.
Barry, saya harap kamu beritahu saya perkara sebenar sejak setahun lalu.
Jadi, apa? Kamu fikir saya patut beritahu saja pada dia?
Saya fikir yang kalau kamu bersungguh-sungguh,
tentang bersama dia,
memang kamu perlu.
Baiklah, kalau begitu apa yang patut saya lakukan.
Saya akan beritahu dia sayalah The Flash.
Hei.
Kamu semua dapat apa-apa?
Saya rasa kita dah jumpa sasaran seterusnya manusia-meta
yang dalam lingkungan 30-an, Bukan-Ninja-Turtle.
Berapa lama yang kamu ambil untuk menghasilkan yang itu?
Ia keluar begitu saja dari mulut saya... kamu nampak tak?
- Itu memang menakjubkan. - Itu memang bagus.
Muzium Central City menganjurkan majlis rasmi istimewa malam ini.
mempamerkan "The Crystal Ball".
Ianya lukisan terkenal, jelas sekali,
yang baru diperolehi semula dari Markovia.
Lukisan itu dipinjamkan kepada muzium
dari keluarga Silverberg.
Jacob Silverberg sendiri mengatakan,
"Pemulangan semula lukisan itu dengan selamat lebih bermakna bagi kami"
"dari semua wang di dalam dunia".
Seolah-olah mereka merayu Turtle merompaknya.
Baiklah, ya, begini rancangannya.
Jadi Turtle akan bertindak,
dan kita akan ada di sana menunggu untuk menumpaskannya.
Bagaimana rupa kamu berbaju tuksedo?
Takkanlah, dia 6 kaki 2 inci, rahang berpetak, dan dia tegap.
Saya rasa dia nampak bagus.
Saya 6 kaki 4 inci.
Oh, jahanam!
Masalah?
Tidak.
Bukan.
Satu peluang, mungkin. Tunggu.
Hei, kamu.
- Saya teruja untuk jumpa kamu malam ini. - Ya, saya juga.
Sebenarnya, tentang itu... saya tahu saya cakap
"mari makan malam", tapi...
kamu mahu saya berkongsi lebih lagi,
jadi saya fikir saya boleh beritahu yang
saya sukakan seni.
- Baiklah, menarik. - Ya.
Tidak, saya cuma, kamu tahulah, saya tidak pernah puas dengan seni.
Apa pun, ada satu majlis
di Muzium Central City malam ini.
Mereka mempamerkan lukisan yang sangat terkenal
yang saya sentiasa sukai.
Sebenarnya, saya tidak tahu apa-apa tentang seni,
tapi apa kata ungkapan itu?
"Saya tahu apa yang saya suka,"
"dan saya sukakan kamu."
Jadi masukkan saya sekali.
Baiklah, hebat. Saya jumpa kamu pukul 8:00.
- 7:00! - Atau 7:00.
- Saya jumpa kamu pukul 7:00. - Baiklah, 7:00 kalau begitu.
Selamat tinggal.
Kamu tahu, kamu sememangnya superhero yang hebat...
- Terima kasih. - Seorang superhero yang sangat hebat...
Terima kasih.
Tapi adakah kamu fikirkan ia idea yang bagus
membawa teman wanita waktu menentang jenayah?
Saya akan beritahu Patty...
bahawa saya ialah The Flash.
Adakah idea itu tidak bagus? Apa pendapat kamu semua?
Saya boleh kata, dia pernah tembak King Shark dan Harry.
- Ya. - Jadi menurut pertimbangan saya,
itu cukup bernilai bagi Pasukan Flash bagi saya.
Baiklah, ya. Terima kasih, Cisco.
Ya, terima kasih. Bagus.
Saya akan lakukannya...
Saya akan beritahu dia.
Jangan beritahu dia.
Hah?
Kamu ambil berat ke atas wanita ini.
Itu bagus.
Kalau begitu pastikan dia sejauh mungkin dari semua ini.
Dan ini adalah sebabnya.
Jika Zoom tahu siapa yang kamu sayangi,
siapa yang menyayangi kamu,
untuk siapa kamu hidup,
dia akan merampasnya dari kamu.
Baiklah.
Pastikan kamu berjaga-jaga ke atas Turtle.
Satu ayat yang saya tidak terfikir akan lafazkan.
Cisco, kamu dan Harry sudah bersedia?
Saya memerhatikan litar keselamatan.
Saya jalankan perisian pengecaman wajah,
jadi kita mampu mengesan Turtle sebelum dia bertindak.
Turtle.
Kenapa kamu mahu sangat berikan mereka gelaran yang mengarut?
Saya?
Si bijak mana yang menghasilkan nama "Zoom"?
Ya, nampaknya...
Saya beritahu kamu, lebih kurang dua tahun lalu...
ianya di Earth 2, sekarang ini.
CCPD di sana...
mereka terima panggilan 911
tentang situasi tebusan,
tapi bila pasukan SWAT tiba di sana,
tidak ada pun tebusan.
Ianya suatu perangkap.
Zoom memasang perangkap.
Untuk menunjukkan pada polis yang mereka tidak mampu menghalangnya.
Dan dia telah membunuh,
14 orang anggota polis.
Lelaki dan perempuan.
Menyembelih mereka.
Tinggalkan seorang sahaja hidup untuk menceritakan apa yang berlaku.
Anggota polis itu menggambarkan,
kilatan biru
meluncur (zooming) ke mana-mana
Sewaktu ketuanya,
saudara lelaki dan wanita dalam pasukannya,
dibunuh.
Anggota polis itu,
menganggap dirinya seorang yang bertuah,
diberikan peluang untuk menceritakan kisah itu.
Sehinggalah Zoom pergi ke rumahnya malam itu dan turut membunuhnya.
Apa pun, begitulah dia mendapat nama panggilan "Zoom".
Kalau kamu perlukan saya untuk Vibe...
supaya kamu tahu samada dia masih hidup...
Dia masih hidup.
Betul tu.
- Tidak! - Tidak!
Kamu ada nampak pelik pada wajah kamu. Saya kelihatan pelik?
Tidak, tidak.
Kamu... kelihatan... seperti suatu mimpi.
Kamu kelihatan sangat kacak.
Saya tak sabar melihat lukisan itu.
Lukisan apa?
Lukisan itu, ah, ya.
Saya juga, ermm, ya.
Bagaimana kalau kita jalan dulu?
Saya ingat kamu tak akan pelawa.
Saya tak dapat menjangka kamu, Barry Allen.
Itu disebabkan saya berusaha...
untuk menyembunyikan siapa saya sebenarnya.
Kamu tak perlu sembunyikannya dari saya.
Saya cuma perlu,
benar-benar percayakan seseorang,
kalau mereka perlu tahu kebenarannya.
Kamu percaya?
Saya percayakan kamu, Patty.
Saya percayakan kamu, juga.
Patty, ermm...
Selepas saya disambar kilat,
bila saya sedar...
Kita dah nampak Turtle.
Barry... kamu sedang mengatakan...?
Saya terpaksa pergi. Maafkan saya.
Apa? Apa?
Tapi Barry...
CCPD! Jangan bergerak!
Apa?
Adakah kamu sepantas The Flash?
Oh, tidak. Dia lebih perlahan.
Ini suatu perangkap?
Saya memang perlahan...
bukannya bodoh.
Oh!
Oh, Tuhanku!
Baiklah, saya dah dapat dia.
Marilah.
Anak mata kamu normal.
Kadar jantung kamu agak rendah, tapi...
Selain dari itu, tiada gejala gegaran otak.
Saya betul-betul rasa baik. Bagaimana dengan Turtle?
- Tiada tanda-tanda dia. - Atau lukisan itu.
Dia... tentu dapat melarikan diri waktu kekecohan itu.
Ya, perkara menjadi agak bercelaru
selepas teman wanita kamu memutuskan
untuk jadi "Lethal Weapon" satu ke empat ke atas Turtle.
Oh, Tuhanku.
Patty akan fikir yang saya tinggalkan dia.
Saya... tidak, saya kena pergi.
Di mana kamu...
mencari Turtle adalah lebih penting sekarang ini.
Ya... ini penting bagi saya juga.
Tapi kita perlu melihat samada kepantasan kamu masih berfungsi.
Saya fikir... saya rasa ia masih berfungsi.
Kita masih perlu mengenal pasti bagaimana Turtle mengalirkan dia dari kuasanya.
Boleh saya bercakap dengan kamu...
sebentar?
Kamu tak dapat menikmati champagne kamu.
Saya tak jumpa gelas champagne.
Harap yang ini memadai.
Sudah tentu.
Ini dia.
Hmm.
Mari lihat kalau-kalau saya boleh lakukan sesuatu.
Hmm.
Betul jangkaan saya.
Saya terfikir yang kamu akan kelihatan marah, memang kamu begitu pun.
Apa yang terjadi?
Emm...
Saya tidak ada alasan yang baik.
Tidak ada apa-apa?
Tiada apa-apa? Maksud saya, takkanlah, Barry.
Apa-apa pun lebih baik dari tiada langsung.
Maksud saya, takkan lah.
Teruknya, saya dah cuba menjadi, teman wanita yang betul-betul baik.
Kebanyakan gadis tidak ada keyakinan diri
untuk menguruskan... rancangan?
Oh, tiada rancangan. Tidak mengapa.
Atau... atau...
terjaga di tengah malam menjerit lagi.
Baik, apa-apa sajalah.
Dan kemudian... dan kemudian rancangan yang sangat, sangat menyeronokkan...
yang mana sangat menakjubkan.
Dan kemudian kamu tinggalkan saya sebelum saya hampir-hampir mati.
Maksud saya, bila kamu lakukan begitu, ia...
Saya sebenarnya sangat kecewa.
Ya, saya tahu.
Lihatlah, kita alami keseronokan.
Dan keseronokan itu sangat hebat.
Tapi... saya sudah meninggalkan keseronokan itu
ke bahagian penutup.
Itulah yang saya mahukan, boleh?
Ke arah itulah saya akan tujui.
Kamu perlu memikirkan apa yang kamu mahukan.
Dan lakukanlah dengan pantas.
Kepantasan adalah kepakaran saya.
Yo! Bayarlah.
Apa?
Ayah minta orang ekori saya sekarang?
Kenapa kamu tak muncul untuk makan malam, malam tadi?
Saya tak dapat.
Bila kamu katakan pada seseorang kamu akan berada di sana,
kamu patut muncul.
Agaknya saya tidak ada ayah untuk ajarkannya pada saya, hah?
Inikah sebab kamu datang ke Central City?
Bukan untuk mengenali ayah atau kakak kamu?
Tetapi benda mengarut ini?
Tidak ada orang di Keystone mahu berlumba dengan saya lagi.
Tapi sebenarnya saya tak perlu jelaskannya pada ayah.
Sebenarnya, kamu perlu.
Ini menyalahi undang-undang. Ayah seorang polis, ingat?
Oh, ya. Ya.
Seorang detektif yang tidak tahu dia mempunyai seorang anak lelaki
dan tidak tahu apa-apa tentang saya.
Saya sedang cuba mengenali kamu, Wally.
Perlumbaan ini... kereta itu...
yang saya menangi?
Itulah saja caranya saya mampu membayar bil hospital ibu saya,
dapatkan bantuan yang dia perlukan.
Kamu tak perlu buat begini.
Ayah ada wang yang disimpan. Ayah boleh gunakan pencen.
Saya tak perlukan duit ayah.
Saya boleh menjaga diri saya dan ibu saya, okey?
Sayalah ketua keluarga. Jawatan itu telah pun diisi.
Pulanglah kepada keluarga kamu, Joe.
Barry?
Hei...
Ahh!
Apa?
Apa yang kamu mahukan dari saya?
Perkara yang paling berharga kepada The Flash...
kamu.
Patty?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak.
Takkanlah.
Tidak...
Joe! Joe... emm...
saya rasa Turtle menahan Patty.
Saya... jumpa saya di S.T.A.R. Labs, ya?
Apa yang kamu mahu dari saya?
Saya mahu berhenti bergerak...
selamanya.
Apa yang kamu dapat dengan membunuh saya?
Oh, saya tidak akan membunuh kamu.
Ia sangat terlalu... cepat dan selekeh.
Saya sukakan perkara yang menarik dan perlahan.
Kamu tak perlu sakiti saya untuk membuktikan sesuatu.
Ini bukannya berkenaan menyakiti kamu.
Ini berkenaan menyakiti seseorang yang menghargai kamu.
Siapa? Barry?
Bukan.
The Flash.
Apa kaitan dia dengan semua ini?
Saya nampak cara dia menyelamatkan kamu.
Ya, itu adalah apa yang dia lakukan.
Dia seorang hero.
Dia selamatkan orang yang perlu diselamatkan.
Itu membazirkan masa...
menyelamatkan orang.
Mereka terima segalanya begitu saja.
Jadi kamu merampas apa yang paling penting dari mereka.
Isteri saya Rosalyn terima saya begitu saja.
Dia mahu meninggalkan saya...
perkara yang paling saya hargai.
Jadi itulah sebabnya semua ini?
Kamu kecewa kerana isteri kamu tinggalkan kamu?
Saya tak boleh biarkan ianya berlaku.
Jadi saya jadikan dia milik saya.
Selamanya.
Saya harap saya eja nama kamu dengan betul.
Bar... kita akan temui dia.
Saya tidak menemui sebarang petunjuk tentang lelaki ini.
Ianya seperti dia keluar dari kawasan.
Kamu tahulah, ia... apa juga barangan yang dia curi,
- Saya tak dapat menemuinya. - Dia menyimpannya.
Dia menyimpannya sama seperti pembunuh bersiri mengumpulkan piala.
Dia mencuri banyak barangan.
Yang bermaksud dia perlukan banyak ruang untuk menyimpannya, bukan?
Dari situlah kita mulakannya.
Lihat kalau dia ada menyewa sebarang tempat simpanan.
Tidak, tidak...
Saya tidak dapat apa-apa.
Tunggu sebentar.
Bekas isterinya pernah menjadi penyimpan barangan antik
di Perpustakaan Naydel sebelum ianya ditutup
dan ianya ditutup tiga bulan selepas pemangkin itu meletup.
Tempat itu cukup besar untuk menyimpan barangan Turtle.
Okey, baiklah.
Nanti, Barry...
kita belum tahu bagaimana untuk mengatasi kuasa Turtle.
Nampaknya, saya terpaksa berkuasa melaluinya.
Baiklah, saya di luar perpustakaan.
Barry, satu-satunya cara untuk menyelamatkan Patty
ialah dengan mendapatkannya di antara setiap denyutan Turtle.
Kamu hanya berpeluang dua dari 10 dalam sesaat untuk bertindak.
Saya faham.
Tidak!
Ahh!
Ahh...
Argh!
Argghh!
Saya rasa dia tidak pedulikan kamu
seperti mana saya fikirkan.
Tidak...
Jangan, jangan... tolonglah!
Argh!
Baiklah, tidak ada apa-apa.
Terima kasih. Terima kasih.
Terima kasih, walau siapa pun kamu.
Tidak mengapa.
Ia tidak mengapa.
Hei, Turtle.
Jadi kamu mahu tahu makna baru saya ke atas kebetulan?
Sekarang kamu... adalah hak milik kami yang paling bernilai.
Arrgghhh!
Patty tak apa-apa?
Dia, ya.
Jay?
Ya?
Saya sudah tahu.
Kenapa kamu tidak beritahu saya kamu sedang sakit?
Minuman champagne itu.
Kamu ambil DNA saya dari gelas itu.
Kamu tahu saya kehilangan suami saya...
betapa sukar untuk saya meneruskannya.
Sanggup kamu biarkan saya rapat dengan kamu
walaupun tahu saya akan kehilangan kamu juga?
Saya cuma...
Saya tidak jangka... begini.
Saya tidak menjangka kamu.
Kalau begitu bantulah saya mencari penawarnya.
Tidak ada penawarnya.
Satu-satunya cara menyelamatkan saya ialah
mendapatkan kepantasan saya semula.
Dan satu-satunya cara melakukannya ialah menghentikan Zoom.
Kalau begitu mari halang dia.
Ya.
Hei.
Saya rasa saya tertinggal baju sejuk saya di sini malam tempoh hari.
Ianya hijau.
Oh, ya.
Ayah terfikir ianya tidak seperti milik Barry.
Menuju pulang ke Keystone malam ini.
Itu perjalanan yang cepat.
Ya, nampaknya, Central City menjadi semakin "panas" bagi saya.
Jangan risau.
Saya cuba untuk tidak melanggar lampu isyarat dalam perjalanan ke sana.
Ayah nak tahu, kalau ayah mengharapkan maaf...
ia tidak akan berlaku.
Tidak.
Bukan, ayah... Ayahlah yang sepatutnya minta maaf dari kamu.
Ayah rasa teruk...
tidak dapat berada di samping kamu waktu kamu membesar, dan...
Ayah mendesak semua perkara berkaitan ayah-anak.
Ayah minta maaf.
Mari perlahankan sedikit.
Ayah tidak akan cuba menjadi ayah segera kamu,
dan kamu tidak perlu berlagak yang,
kamu mahu menjadi anak lelaki ayah.
Setuju?
Semua makanan itu untuk ayah?
Tidak semestinya begitu.
Kamu suka Chow Mein?
Tidak.
Tapi saya sukakan ayam Kung Pao.
Nama singkatan dan tandatangan.
Ini dia. Terima kasih, semua.
Patty...
- Hei. - Hai.
Emm, boleh kita berbincang... seperti... betul-betul berbincang?
Ya, ah, tidak.
Sekarang bukannya masa yang bagus.
Saya ada timbunan kertas kerja di atas meja yang perlu saya selesaikan,
jadi maafkan saya, saya tidak boleh.
Tidak, tidak, baiklah. Betul... betul-betul cepat.
Emm, jadi betul kata kamu.
Betul kata kamu tentang segalanya.
Emm, saya begitu tertutup dan pelik,
dan... semua perkara yang kamu katakan tentang saya.
Tapi kebanyakannya, saya tidak berlaku jujur.
Barry, emm...
Saya akan meninggalkan Central City.
Apa?
Sebelum Mardon,
dan sebelum ayah saya, sebelum segalanya,
saya sentiasa mahu menjadi seorang CSI.
Dan empat tahun lalu, saya di terima ke Program Sains Forensik
di Universiti Midway City.
Itu sekolah yang sangat hebat.
Ya.
Ya, saya tahu, saya cuma, ah...
Saya tidak pergi.
Kamu tahulah, saya tangguhkan untuk menjadi polis dan...
menangkap pembunuh bapa saya.
Dan saya sudah pun lakukannya.
Jadi, erm...
Jadi masa untuk beralih.
Dari kerja kamu?
Dari segalanya.
Patty. Patty...
Pat...
Kemasukan log catatan nombor 113.
Jess...
Ayah akan datang kepada kamu, tidak lama lagi.
Ayah berjanji.
Ayah memikirkan awal hari ni tentang waktu
kamu berumur empat tahun.
Ayah bawa kamu ke planetarium, hanya kamu dan ayah.
Ayah ingat lagi kerana itulah kali pertama
ayah bawa kamu keluar dengan sendiri.
Planetarium sungguh sesak,
dan kamu pegang tangan ayah dengan rapat,
atau mungkin sebaliknya.
Tapi waktu di pameran Marikh ayah kehilangan kamu.
Cemas.
Ayah kuncikan tempat itu dalam masa seminit.
Ayah minta setiap pengawal keselamatan mencari kamu.
Dan ayah boleh rasakan ketakutan memuncak di tengkorokan ayah
dan sesuatu yang lain juga meningkat,
sesuatu.. perasaan gelap dalam diri ayah
tentang apa yang ayah akan lakukan
pada orang yang menculik kamu...
perkara yang ayah akan lakukan...
perkara yang tidak boleh dikatakan.
Dan pada waktu itulah ayah sedar,
dengan pasti,
yang ayah akan lakukan apa saja untuk dapatkan kamu kembali.
- Gideon. - Ya, Professor Thawne?
Di manakah saya sekarang?
Sari kata oleh : mangkuk aka godrivecrazily@WazeMalaysia
Greg, alihkan kepala kamu!